Сертификаты на колумбийский кофе нуждались в переводе
Michael Chen
Senior Web Developer
В ходе проведения фитосанитарного контроля 3 партий зеленого кофе общим весом 96 тонн, поступивших в порт северной столицы из Колумбии, специалисты Управления Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обнаружили, что сопровождающие грузы фитосанитарные сертификаты заполнены на испанском языке, что противоречит нормам законодательства Таможенного союза в сфере карантина растений.
В настоящий момент, после предоставления переводов сертификатов на русский язык, а также по результатам карантинного фитосанитарного контроля, грузы выпущены.
Управление Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обращает внимание участников внешней экономической деятельности, что подкарантинная продукция, поступающая на территорию Таможенного союза, должна сопровождаться фитосанитарными сертификатами стран-экспортеров, оформленными на одном из языков стран-членов Таможенного союза (русском, белорусском или казахском языках) или на английском языке, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.
Источник: fsvps.ru/fsvps/structure/terorgs/spb/newsDetails.html?id=143411
Sarah Williams
February 13, 2025Proin iaculis purus consequat sem cure digni ssim donec porttitora entum suscipit rhoncus. Accusantium quam, ultricies eget id, aliquam eget nibh et. Maecen aliquam, risus at semper.
James Cooper
February 13, 2025Quisque ut nisi. Donec mi odio, faucibus at, scelerisque quis, convallis in, nisi. Suspendisse non nisl sit amet velit hendrerit rutrum. Ut leo. Ut a nisl id ante tempus hendrerit.
Rachel Adams
February 13, 2025Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim.