Уважаемые читатели,

Мне очень приятно, что Вы держите в руках первый номер журнала «Кофе и Чай в России», выпущенный нашей издательской компанией International Tea House на английском языке.

Мы издаем аналогичный русскоязычный журнал уже более 9-ти лет, нас знают на всем пространстве СНГ, где говорят по-русски. Сегодня мы в первые пробуем свои силы, выходя на более широкую аудиторию.

Какую цель мы ставим перед собой? Безусловно, это качественная и достоверная информация о рынках кофе и чая в России и странах СНГ, но не только. Мы также хотим, поделится опытом, наработанным в наших странах, войти в общемировую чайно-кофейную семью, чтобы говорить с Вами на одном языке, лучше понимать друг друга. Нам есть, что сказать,и мы умеем слушать.

Итак, в этом, можно сказать, пилотном, номере, мы постарались собрать некоторые наиболее интересные материалы о рынках кофе и чая в нашем регионе. Это, в первую очередь, анализ таможенной статистики, оценки рыночных тенденций, актуальные новости, прогнозы и комментарии авторитетных бизнесменов и специалистов. Мы также разместили в этом номере интересные рассуждения о некоторых мировых проблемах – взгляд из России.

Нам очень важно Ваше мнение о нашем издании, мы открыты для критики и готовы работать над ошибками, заранее принося извинения за возможные неточности перевода. Тем не менее, мы надеемся, что наш «первый блин» не окажется «комом» *.

Отдельно хочу остановиться на вопросах работы с рекламодателями. Мы не скрываем, что наше издание заинтересованно в рекламе. И мы приглашаем Вас к работе с нами. Мы предложим Вам максимально интересные условия с одновременным выходом Вашей рекламы, как на русскоязычный, так и на международные рынки. Мы откроем для Вас российский рынок и поможем найти деловых партнеров. Мы готовы к сотрудничеству с Вами и сделаем все, что от нас зависит, чтобы Вам с нами было комфортно.

С уважением и надеждой быть полезным,

Рамаз Чантурия

Главный редактор